home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 March / PCWorld_2005-03_cd.bin / software / vyzkuste / wink / wink15.exe / $R0 / Samples / Dansk oversættelse af Øvelse 1 (tutorial.wnk).txt next >
Text File  |  2004-11-23  |  10KB  |  667 lines
  1. NumFrames: 104
  2. Frame: 1
  3. Title: 
  4. NumCallouts: 1
  5. +--->
  6. Denne °velse viser oprettelsen af en simpel Wink prµsentation.
  7.  
  8. Vi vil f°rst oprette et ny Wink projekt og optage skµrmbilleder til dette, derefter foretages lidt redigering af projektet f°r selve prµsentationen oprettes.
  9.  
  10. Start °velsen:
  11.  
  12.  
  13. Copyright ⌐ 2003-2004 Bent M°ller Madsen, Satish Kumar. S. All rights reserved
  14. +--->
  15. Frame: 2
  16. Title: 
  17. NumCallouts: 1
  18. +--->
  19.  
  20. +--->
  21. Frame: 3
  22. Title: 
  23. NumCallouts: 1
  24. +--->
  25.  
  26. +--->
  27. Frame: 4
  28. Title: 
  29. NumCallouts: 1
  30. +--->
  31.  
  32. +--->
  33. Frame: 5
  34. Title: 
  35. NumCallouts: 1
  36. +--->
  37.  
  38. +--->
  39. Frame: 6
  40. Title: 
  41. NumCallouts: 1
  42. +--->
  43. Opret et nyt projekt via menuen "File > New".
  44. +--->
  45. Frame: 7
  46. Title: 
  47. NumCallouts: 1
  48. +--->
  49.  
  50. +--->
  51. Frame: 8
  52. Title: 
  53. NumCallouts: 1
  54. +--->
  55.  
  56. +--->
  57. Frame: 9
  58. Title: 
  59. NumCallouts: 1
  60. +--->
  61.  
  62. +--->
  63. Frame: 10
  64. Title: 
  65. NumCallouts: 1
  66. +--->
  67.  
  68. +--->
  69. Frame: 11
  70. Title: 
  71. NumCallouts: 1
  72. +--->
  73.  
  74. +--->
  75. Frame: 12
  76. Title: 
  77. NumCallouts: 1
  78. +--->
  79. Vi sµtter Wink til at optage omrσdet af et konkret vindue.
  80. +--->
  81. Frame: 13
  82. Title: 
  83. NumCallouts: 1
  84. +--->
  85.  
  86. +--->
  87. Frame: 14
  88. Title: 
  89. NumCallouts: 1
  90. +--->
  91.  
  92. +--->
  93. Frame: 15
  94. Title: 
  95. NumCallouts: 1
  96. +--->
  97.  
  98. +--->
  99. Frame: 16
  100. Title: 
  101. NumCallouts: 1
  102. +--->
  103. Efter at have skjult Winks vindue sσ kan vi vµlge det vindue, der skal optages til projektet.
  104. +--->
  105. Frame: 17
  106. Title: 
  107. NumCallouts: 1
  108. +--->
  109.  
  110. +--->
  111. Frame: 18
  112. Title: 
  113. NumCallouts: 1
  114. +--->
  115.  
  116. +--->
  117. Frame: 19
  118. Title: 
  119. NumCallouts: 1
  120. +--->
  121. Vinduet (eller omrσdet) der skal optages vises med en ramme omkring og de prµcise koordinater opdateres i guiden.
  122.  
  123. Det valgte omrσder skifter afhµngig af mark°rens position pσ skµrmen, indtil du klikker med venstre knap.
  124. +--->
  125. Frame: 20
  126. Title: 
  127. NumCallouts: 1
  128. +--->
  129.  
  130. +--->
  131. Frame: 21
  132. Title: 
  133. NumCallouts: 1
  134. +--->
  135.  
  136. +--->
  137. Frame: 22
  138. Title: 
  139. NumCallouts: 1
  140. +--->
  141. Nu kan vi optage skµrmbilleder med Wink. Ved at trykke pσ Pause-tasten optages et enkelt skµrmbillede manuelt.
  142.  
  143. Du kan ogsσ aktivere automatisk (input-driven) optagelse, hvor Wink selv optager skµrmbilleder for hvert museklik og tastetryk.
  144.  
  145. Alle optagelser i denne °velse foretages manuelt.
  146.  
  147. Vi minimere Wink, f°r vi begynder optagelsen.
  148. +--->
  149. Frame: 23
  150. Title: 
  151. NumCallouts: 1
  152. +--->
  153.  
  154. +--->
  155. Frame: 24
  156. Title: 
  157. NumCallouts: 1
  158. +--->
  159.  
  160. +--->
  161. Frame: 25
  162. Title: 
  163. NumCallouts: 1
  164. +--->
  165. Dette er Winks statusfeltikon.
  166. +--->
  167. Frame: 26
  168. Title: 
  169. NumCallouts: 1
  170. +--->
  171. Det f°rste skµrmbillede optages ved at trykke pσ Pause.
  172.  
  173. Winks ikon blinker under optagelsen.
  174. +--->
  175. Frame: 27
  176. Title: 
  177. NumCallouts: 1
  178. +--->
  179. Tryk Pause for at optage det 2. skµrmbillede.
  180. +--->
  181. Frame: 28
  182. Title: 
  183. NumCallouts: 1
  184. +--->
  185. Tryk Pause for at optage det 3. skµrmbillede
  186.  
  187. Hver gang vi har bevµget musen, aktiveret, σbnet eller lukket noget etc., sσ skal vi optage et skµrmbillede for at fσ et godt resultat.
  188. +--->
  189. Frame: 29
  190. Title: 
  191. NumCallouts: 1
  192. +--->
  193. Tryk Pause for at optage det 4. skµrmbillede.
  194. +--->
  195. Frame: 30
  196. Title: 
  197. NumCallouts: 1
  198. +--->
  199. Optag det sidste skµrmbillede med Pause.
  200. +--->
  201. Frame: 31
  202. Title: 
  203. NumCallouts: 1
  204. +--->
  205. Vi afslutter nu optagelsen for at se det nye projekt i Wink.
  206. +--->
  207. Frame: 32
  208. Title: 
  209. NumCallouts: 1
  210. +--->
  211.  
  212. +--->
  213. Frame: 33
  214. Title: 
  215. NumCallouts: 1
  216. +--->
  217.  
  218. +--->
  219. Frame: 34
  220. Title: 
  221. NumCallouts: 1
  222. +--->
  223.  
  224. +--->
  225. Frame: 35
  226. Title: 
  227. NumCallouts: 1
  228. +--->
  229.  
  230. +--->
  231. Frame: 36
  232. Title: 
  233. NumCallouts: 1
  234. +--->
  235.  
  236. +--->
  237. Frame: 37
  238. Title: 
  239. NumCallouts: 1
  240. +--->
  241. Dette er projektvinduet, hvor den °verste del viser det valgte billede i normal st°rrelse, mens man kan se alle billeder i projektet som miniaturer i bunden.
  242.  
  243. Mark°ren i projektet er vist i en ramme for at adskille den fra den normale musemark°r der anvendes lige nu.
  244.  
  245. Vi vil nu tilf°je en tekstboks og en fortsµt-knap til at starte prµsentationen i det f°rste billede.
  246. +--->
  247. Frame: 38
  248. Title: 
  249. NumCallouts: 1
  250. +--->
  251. F°rst tilf°jer vi en tekstboks for at fortµlle, hvad prµsentationen viser.
  252. +--->
  253. Frame: 39
  254. Title: 
  255. NumCallouts: 1
  256. +--->
  257.  
  258. +--->
  259. Frame: 40
  260. Title: 
  261. NumCallouts: 1
  262. +--->
  263.  
  264. +--->
  265. Frame: 41
  266. Title: 
  267. NumCallouts: 1
  268. +--->
  269.  
  270. +--->
  271. Frame: 42
  272. Title: 
  273. NumCallouts: 1
  274. +--->
  275.  
  276. +--->
  277. Frame: 43
  278. Title: 
  279. NumCallouts: 1
  280. +--->
  281.  
  282. +--->
  283. Frame: 44
  284. Title: 
  285. NumCallouts: 1
  286. +--->
  287.  
  288. +--->
  289. Frame: 45
  290. Title: 
  291. NumCallouts: 1
  292. +--->
  293.  
  294. +--->
  295. Frame: 46
  296. Title: 
  297. NumCallouts: 1
  298. +--->
  299. Klik pσ disketten eller et sted udenfor tekstboksen for at beholde de sidste µndringer.
  300. +--->
  301. Frame: 47
  302. Title: 
  303. NumCallouts: 1
  304. +--->
  305.  
  306. +--->
  307. Frame: 48
  308. Title: 
  309. NumCallouts: 1
  310. +--->
  311.  
  312. +--->
  313. Frame: 49
  314. Title: 
  315. NumCallouts: 1
  316. +--->
  317. Tekstboksens st°rrelse og placering kan µndres efter behov.
  318. +--->
  319. Frame: 50
  320. Title: 
  321. NumCallouts: 1
  322. +--->
  323. Fortsµt- og tilbage-knapper tilf°jes automatisk til billedet sammen med en tekstboks (nσr det er relevant).
  324.  
  325. Enhver knap stopper prµsentionen og slutbrugeren skal klikke pσ en af knapperne for at fortsµtte.
  326.  
  327. Dette er den normale fortsµt-knap. Alle knappers udseende kan µndres med dine egne billeder og ikoner.
  328.  
  329. Knapper kan ogsσ flyttes i billedet.
  330. +--->
  331. Frame: 51
  332. Title: 
  333. NumCallouts: 1
  334. +--->
  335.  
  336. +--->
  337. Frame: 52
  338. Title: 
  339. NumCallouts: 1
  340. +--->
  341.  
  342. +--->
  343. Frame: 53
  344. Title: 
  345. NumCallouts: 1
  346. +--->
  347. I det sidste billede tilf°jes en spring-knap, der skal gσ tilbage til f°rste billede i prµsentation.
  348. +--->
  349. Frame: 54
  350. Title: 
  351. NumCallouts: 1
  352. +--->
  353.  
  354. +--->
  355. Frame: 55
  356. Title: 
  357. NumCallouts: 1
  358. +--->
  359.  
  360. +--->
  361. Frame: 56
  362. Title: 
  363. NumCallouts: 1
  364. +--->
  365.  
  366. +--->
  367. Frame: 57
  368. Title: 
  369. NumCallouts: 1
  370. +--->
  371.  
  372. +--->
  373. Frame: 58
  374. Title: 
  375. NumCallouts: 1
  376. +--->
  377.  
  378. +--->
  379. Frame: 59
  380. Title: 
  381. NumCallouts: 1
  382. +--->
  383.  
  384. +--->
  385. Frame: 60
  386. Title: 
  387. NumCallouts: 1
  388. +--->
  389. Ved at dobbeltklikke pσ spring-knappen kan vi vµlge hvilket billede, knappen skal springe til.
  390. +--->
  391. Frame: 61
  392. Title: 
  393. NumCallouts: 1
  394. +--->
  395.  
  396. +--->
  397. Frame: 62
  398. Title: 
  399. NumCallouts: 1
  400. +--->
  401.  
  402. +--->
  403. Frame: 63
  404. Title: 
  405. NumCallouts: 1
  406. +--->
  407. Vi vil nu tilf°je en tekstboks, der forklarer brugeren hvad knappen g°r.
  408. +--->
  409. Frame: 64
  410. Title: 
  411. NumCallouts: 1
  412. +--->
  413.  
  414. +--->
  415. Frame: 65
  416. Title: 
  417. NumCallouts: 1
  418. +--->
  419. Tilbage-knappen fjernes, da den g°r det samme som spring-knappen i dette tilfµlde.
  420. +--->
  421. Frame: 66
  422. Title: 
  423. NumCallouts: 1
  424. +--->
  425.  
  426. +--->
  427. Frame: 67
  428. Title: 
  429. NumCallouts: 1
  430. +--->
  431.  
  432. +--->
  433. Frame: 68
  434. Title: 
  435. NumCallouts: 1
  436. +--->
  437.  
  438. +--->
  439. Frame: 69
  440. Title: 
  441. NumCallouts: 1
  442. +--->
  443.  
  444. +--->
  445. Frame: 70
  446. Title: 
  447. NumCallouts: 1
  448. +--->
  449.  
  450. +--->
  451. Frame: 71
  452. Title: 
  453. NumCallouts: 1
  454. +--->
  455.  
  456. +--->
  457. Frame: 72
  458. Title: 
  459. NumCallouts: 1
  460. +--->
  461.  
  462. +--->
  463. Frame: 73
  464. Title: 
  465. NumCallouts: 1
  466. +--->
  467.  
  468. +--->
  469. Frame: 74
  470. Title: 
  471. NumCallouts: 1
  472. +--->
  473.  
  474. +--->
  475. Frame: 75
  476. Title: 
  477. NumCallouts: 1
  478. +--->
  479. Vi vµlger en anden tekstboksfigur.
  480. +--->
  481. Frame: 76
  482. Title: 
  483. NumCallouts: 1
  484. +--->
  485.  
  486. +--->
  487. Frame: 77
  488. Title: 
  489. NumCallouts: 1
  490. +--->
  491.  
  492. +--->
  493. Frame: 78
  494. Title: 
  495. NumCallouts: 1
  496. +--->
  497.  
  498. +--->
  499. Frame: 79
  500. Title: 
  501. NumCallouts: 1
  502. +--->
  503.  
  504. +--->
  505. Frame: 80
  506. Title: 
  507. NumCallouts: 1
  508. +--->
  509.  
  510. +--->
  511. Frame: 81
  512. Title: 
  513. NumCallouts: 1
  514. +--->
  515.  
  516. +--->
  517. Frame: 82
  518. Title: 
  519. NumCallouts: 1
  520. +--->
  521. Mange typer tekstbokse leveres med Wink, men du kan ogsσ lave dine egne ved at redigere eksisterende eller oprette nye tekstbokse.
  522. +--->
  523. Frame: 83
  524. Title: 
  525. NumCallouts: 1
  526. +--->
  527.  
  528. +--->
  529. Frame: 84
  530. Title: 
  531. NumCallouts: 1
  532. +--->
  533.  
  534. +--->
  535. Frame: 85
  536. Title: 
  537. NumCallouts: 1
  538. +--->
  539. Vi gemmer projektet f°r vi opretter prµsentationen.
  540. +--->
  541. Frame: 86
  542. Title: 
  543. NumCallouts: 1
  544. +--->
  545.  
  546. +--->
  547. Frame: 87
  548. Title: 
  549. NumCallouts: 1
  550. +--->
  551.  
  552. +--->
  553. Frame: 88
  554. Title: 
  555. NumCallouts: 1
  556. +--->
  557.  
  558. +--->
  559. Frame: 89
  560. Title: 
  561. NumCallouts: 1
  562. +--->
  563.  
  564. +--->
  565. Frame: 90
  566. Title: 
  567. NumCallouts: 1
  568. +--->
  569.  
  570. +--->
  571. Frame: 91
  572. Title: 
  573. NumCallouts: 1
  574. +--->
  575.  
  576. +--->
  577. Frame: 92
  578. Title: 
  579. NumCallouts: 1
  580. +--->
  581.  
  582. +--->
  583. Frame: 93
  584. Title: 
  585. NumCallouts: 1
  586. +--->
  587. Inden prµsentationen oprettes vil vi lige tjekke indstillingerne for denne igennem projektets egenskaber.
  588. +--->
  589. Frame: 94
  590. Title: 
  591. NumCallouts: 1
  592. +--->
  593. Som standard foreslσr Wink det samme navn til prµsentationen, som vi lige har anvendt til at gemme projektet.
  594.  
  595. I stedet for at oprette en flash (swf), der kan vises pσ en hjemmeside kan prµsentationen ogsσ dannes som en eksekverbar exe-fil.
  596.  
  597. Vi µndrer ingen indstillinger i denne °velse.
  598. +--->
  599. Frame: 95
  600. Title: 
  601. NumCallouts: 1
  602. +--->
  603.  
  604. +--->
  605. Frame: 96
  606. Title: 
  607. NumCallouts: 1
  608. +--->
  609.  
  610. +--->
  611. Frame: 97
  612. Title: 
  613. NumCallouts: 1
  614. +--->
  615. Denne knap starter oprettelsen af prµsentationen. 
  616. +--->
  617. Frame: 98
  618. Title: 
  619. NumCallouts: 1
  620. +--->
  621.  
  622. +--->
  623. Frame: 99
  624. Title: 
  625. NumCallouts: 1
  626. +--->
  627. Den nye prµsentation kan ses ved at klikke pσ denne knap.
  628.  
  629. Vi vil afslutte denne °velse med at se de filer, Wink har oprettet.
  630. +--->
  631. Frame: 100
  632. Title: 
  633. NumCallouts: 1
  634. +--->
  635.  
  636. +--->
  637. Frame: 101
  638. Title: 
  639. NumCallouts: 1
  640. +--->
  641.  
  642. +--->
  643. Frame: 102
  644. Title: 
  645. NumCallouts: 1
  646. +--->
  647. Wink opretter den konkrete prµsentation i en flash-fil (Explorer Views.swf) og en html-fil (Explorer Views.htm) til at σbne prµsentationen i en browser.
  648.  
  649. Lige ovenover disse 2 filer ses projekt-filen, vi gemte i Wink.
  650. +--->
  651. Frame: 103
  652. Title: 
  653. NumCallouts: 1
  654. +--->
  655.  
  656. +--->
  657. Frame: 104
  658. Title: 
  659. NumCallouts: 1
  660. +--->
  661. Dermed afsluttes denne °velse.
  662.  
  663. Se den anden °velse om nogle af de andre muligheder i Wink. Endvidere kan du lµse manualen (pσ engelsk) for at lµre mere omkring anvendelsen af Wink.
  664.  
  665. Genstart °velsen:
  666. +--->
  667.